logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

25/08/2011

25 AOÛT : "LE SILENCE" , poème

 

 

Marie Olivier ZIGLIOLI, (poème d’une poétesse portugaise, puisé dans le site « Portugal cher à mon cœur »

 

LE SILENCE...

 

Le silence se perd dans l`immensité de ton absence...

 

Ton absence est silence...

Le temps n`est plus le temps mais

solitude d`une présence.

 

J`ai perdu ce temps à te chercher au-delà de la raison...

Maintenant je comprends que tu n`es pas parti,

tu es juste absence de présence.

 

Tu fais partie de moi comme je fais partie d`un tout...

Ton silence est mon silence,

notre silence celui de tous.

 

Je regrette en silence

le temps passé

mais ce regret reste seul

dans la solitude du présent.

 

Le présent est l`espoir secret du silence...

Je l`entends murmurer dans mes nuits silencieuses,

il me parle.

 

Un silence fait de peines

mais où les larmes se baignent dans les mots du souvenir.

 

Le silence m`apporte ta présence...

L`attente du geste se perd dans ton regard qui m`apporte

tous les gestes d`amour enfermés dans le temps.

 

L`instant de la mémoire

est bien plus que le temps infini

avec toutes ses heures.

 

Tu n`appartiens à aucun lieu

à aucun temps.

Tu appartiens à l`éternité,

à l`intemporalité.

 

___________________________________________________________________________________________________

 

 

O SILÊNCIO... (tradução)

 

O silêncio perde-se na imensidão da tua ausência…

 

A tua ausência é silêncio…

O tempo já não é tempo mas

solidão da presença.

 

Perdi este tempo a procurar-te para além da razão…

Agora compreendo que não partiste,

és só ausência de presença.

 

Fazes parte de mim como faço parte de um todo…

O teu silêncio é o meu,

o nosso, o silêncio de todos.

 

Lamento em silêncio

o tempo passado

mas o lamento fica só

na solidão do presente.

 

O presente é a esperança do silêncio…

Ouço-o murmurar nas noites silenciosas,

fala comigo.

 

Um silêncio feito de penas

mas onde as lágrimas mergulham na palavra da lembrança.

 

O silêncio traz-me a tua presença…

A espera do gesto perde-se no teu olhar que me traz

todos os gestos de amor fechados no tempo.

 

O instante da memória

é bem mais que o tempo infinito

com todas as horas.

 

Não pertences a lado algum

a tempo algum.

Pertences à eternidade,

à intemporalidade.

22:26 Publié dans DIVERS | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique