logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

16/08/2011

16 AOÛT 2011 : DÉBUT OFFICIEL DES JMJ

 

ILS PARTENT AUX JMJ.png
ILS PARTENT AUX JMJ DE MADRID

(Traduction française sous le texte portugais)

Igreja/Juventude: Madrid recebe jornadas dos recordes

 

JMJ 2011 decorre entre 16 e 21 de agosto, com a presença de Bento XVI e mais de 12 mil portugueses

 

Madrid11.com

 

Lisboa, 15 ago 2011 (Ecclesia) – Números recorde de inscrições, presença inédita na internet e redes sociais, a maior delegação portuguesa de sempre e a repetição do país de acolhimento, pela primeira vez, marcam as próximas Jornadas Mundiais da Juventude (JMJ), em Madrid.

 

A 26ª JMJ, maior evento juvenil organizado pela Igreja Católica, conta de 16 a 21 de agosto com um programa religioso e cultural de seis dias, na capital espanhola, sendo esperados cerca de um milhão de jovens de mais de uma centena de países, 13 mil padres e 4500 jornalistas.

 

Bento XVI chega a Madrid no dia 18, presidindo a nove celebrações litúrgicas e encontros com grupos de professores universitários, jovens religiosos e religiosas, seminaristas, pessoas portadoras de deficiência, voluntários e os mais de um milhão de peregrinos, que incluem uma via-sacra nas ruas da cidade, uma vigília e uma missa no aeródromo de Cuatro Vientos (ver programa completo).

 

Esta será a terceira visita de Bento XVI a Espanha, após as passagens por Valência (2006), Santiago de Compostela e Barcelona (2010).

 

Trata-se também da terceira viagem do atual Papa à cidade que acolhe as JMJ, depois de Colónia (Alemanha, 2005) e Sidney (Austrália, 2008).

 

Madrid vai ser palco na próxima quinta-feira de um acontecimento raro no catolicismo português, quando mais de 10 mil jovens estiverem com a maioria dos bispos diocesanos de Portugal, iniciativa, que segundo o Departamento Nacional da Pastoral Juvenil (DNPJ) é “inédita” no âmbito da participação nacional no maior evento católico juvenil do mundo, também se distingue por reunir simultaneamente um elevado número de jovens (10 706) e prelados (18).

 

O encontro, intitulado “Edificados sobre o alicerce dos Apóstolos”, será encabeçado pelo presidente da Conferência Episcopal, o cardeal-patriarca de Lisboa, D. José Policarpo, que profere uma catequese.

 

A capital portuguesa assistiu este domingo ao envio da maior delegação diocesana (mais de 2000 pessoas) dos cerca de de 12 mil participantes portugueses na JMJ, a mais numerosa de sempre neste género de iniciativa.

 

“Não vale a pena ir a Madrid nesta circunstância só porque é engraçado; pensai bem, mesmo antes de sair daqui hoje se sentistes que o Senhor vos chamou, se quereis atravessar este deserto não apenas com as forças humanas, mas com a força que levou Maria à glória”, declarou D. José Policarpo, na missa celebrada no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa.

 

Espanha é o primeiro país a organizar pela segunda vez as JMJ, dado que em 1989 as mesmas tinham decorrido em Santiago de Compostela, também com D. António Rouco, hoje cardeal e arcebispo de Madrid., como anfitrião.

 

O padre espanhol José María Gil Tamayo, consultor do Conselho Pontifício das Comunicações Sociais (Santa Sé), escreve que este evento vai transformar Madrid “no centro juvenil de toda a Igreja Católica”.

 

“Os números deste encontro são já tão excecionais, na sua dimensão, que mesmo do ponto de vista humano fazem com que este acontecimento seja ‘magno’, por si só, e situam-no na primeira linha de todos os eventos mundiais”, aponta, em texto publicado pelo semanário Agência ECCLESIA e disponível na edição especial para a JMJ 2011.

 

Mais de um quarto de um século após a sua criação, por João Paulo II, as Jornadas chegam, na sua edição de 2011, ao mundo virtual: as JMJ deste ano poderão ser acompanhadas em permanência através de uma rádio (radio.madrid11.com) e televisão (tv.madrid11.com).

 

O Vaticano confirmou, entretanto, que a próxima edição das JMJ vai ter lugar no Rio de Janeiro (Brasil), em 2013, escolha que Bento XVI anunciará oficialmente no dia 21 deste mês.

 

RM/OC

 

Notícia atualizada às 22h45

 

***********************************************************************************

 

ÉGLISE ET JEUNESSE : MADRID REÇOIT LES JMJ (traduction française)

 

Les JMJ 2011 se déroulent du 16 au 21 Août, en presence du pape Benoît XVI (de 12.000 Portugais et de 50.000 Français)

 

Madrid.com

 

Lisbonne, le 15 Août 2011 (Agência Ecclesia) - Un record d’inscriptions, une présence inédite sur le net et les « réseaux sociaux », la plus importante délégation portugaise depuis les origines, et le choix du pays d’accueil pour la 1ère fois, marquent les prochaines JMJ de Madrid.

 

Ces 26èmes Journées, le plus grand événement juvénil organisé par l’Eglise Catholique, comporte, du 16 au 21 août un programme religieux et culturel de 6 jours, dans la capitale espagnole, où l’on attend environ un million de jeunes venant de plus de 100 pays ; sans compter les 13.000 prêtres et les 4.500 journalistes.

 

Benoît XVI arrive à Madrid le 18 ; il doit présider 9 célébrations liturgiques et rencontres avec des groupes de Professeurs d’Université, des jeunes religieux et religieuses, des séminaristes, des personnes handicapées, des volontaires… et le million de pèlerins ; parmi les principales célébrations : le Chemin de Croix dans les rues de la Cité, une Vigile et une Messe à l’aéroport de « Cuatro Vientos ».

 

Cette visite sera la 3ème de Bonoît XVI à l’Espagne, après son passage par Valence (2006), Santiago de Compostelle et Barcelone (2010 !.

 

Ce sera aussi la 3ème visite du Pape actuel dans la ville qui accueille les JMJ, après COLOGNE (Allemagne, 2005) et SYDNEY (Australie, 2008).

 

MADRID va être la scène, jeudi prochain, d’un événement rare dans le catholicisme portugais, lorsque plus de 10.000 jeunes se retrouveront avec la majorité des évêques diocésains du Portugal, initiative qui, selon le Département national de Pastorale des Jeunes (DNPJ) est « inédite » dans le cadre de la participation nationale au plus grand événement juvénile du monde, car se distinguant par la rencontre simultanée d’un grand nombre de jeunes (10.706) et de prélats (18).

 

Cette rencontre, qui porte le nom de : « Édifiés sur le fondement des Apôtres », sera sous le patronage du président de la Conférence épiscopale, le Cardinal-Patriarche de Lisbonne, D.José POLICARMO, qui donnera une catéchèse.

 

La capitale portugaise a assisté ce dimanche à l’envoi de la plus importante délégation diocésaine (plus de 2.000 personnes) de l’ensemble des 12.000 participants portugais aux JMJ, la plus nombreuse de tous les temps dans ce genre d’initiative.

 

« Ce n’est pas la peine d’aller à Madrid en ce moment, uniquement parce que c’est amusant : pensez bien, avant même de sortir d’ici aujourd’hui si vous avez senti que le Seigneur vous appelait, si vous voulez traverser ce désert, non seulement avec vos forces humaines, mas avec les forces qui a élevé Marie dans la Gloire », décrara D.José POLICARPO, au cours de la messe célébrée dans le monastères des « Jéronimos », à Lisbonne.

 

L’Espagne est le premier pays à organiser pour la 2è fois les JMJ, étant donné que, en 1989, elles s’étaient tenues à Compostelle, également grâce à l’hospitalité de D. Antonio ROUCO, aujourd’hui Crdinal et Archevêque de Madrid.

 

Le prêtre espagnol José Maria GIL TAMAYO, Consulteur du Conseil Pontifical pour les Communications Sociales (au Vatican), écrit que cet événement va transformer Madrid en « Centre Juvénile de toute l’Eglise Catholique ».

 

« Les chiffres de cette rencontre sont déjà tellement exceptionnels dans leur dimension, que même du point de vue humain, ils font que cet événement est « grand », par lui-même, et se place aux premières lignes de tous les évènements mondiaux », ajoute-t-il dans l’hebdomadaire « Agência Ecclesia » (disponible en édition spéciale pour les JMJ 2011)

 

Plus d’un quart de siècle après leur création par le Pape Jean-Paul II, les JMJ arrivent, dans leur « édition 2011 », au monde virtuel : les JMJ de cette année pourront être suivies, en permanence, par la radio (radio.madrid11.com) et la télévision (tv.madrid11.com).

 

Le Vatican a confirmé, entre temps, que les prochaines JMJ auront lieu à RIO DE JANEIRO (Brésil), en 2013, choix que Benoît XVI annoncera officiellement le 21 de ce mois.

 

RM/OC

 

Nouvelle actualisée à 22.45h


****************************************************************************************

10:08 Publié dans RELIGION | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique